By /

Professor PhD. Florentina Nicolae

nicolae florentina

Contact details

E-mail: florentina.nicolae@365.univ-ovidius.ro

Curriculum Vitae
Vezi CV

Google Academic   ORCID   BrainMap    

Main research areas:

  • Lexico-semantic research on the Romanian language.
  • Linguistic marks of identity reflected in Old Romanian culture.
  • Linguistic research on the Latin language.
  • Romanian translations of the Bible. Linguistic, lexical, semantic approach.
  • Rhetoric and discursive mechanisms.

Projects:

  • Modulul european Jean Monnet: Dialogue entre cultures et l’identité européenne – Ref. 07/0131; Convenţia Nr. 2007– 1489 / 001 – 001 JEA JECHA, Bruxelles. Proiectul a fost subvenţionat de Agence Exécutive Education Audiovisuel et Culture, Unité P2 Apprentissage tout au long de la vie: Erasmus, Jean Monnet. Perioada de implementare: 2007 – 2010.
  • Membru în echipa proiectului internațional Cooperarea Tranfrontalieră România -Bulgaria 2007-2013, ID 2(2i)-3.2-1, Cross-Border University Network for Intercultural Communication (CUNIC). Instituții partenere: Universitatea „Sf Chiril şi Metodie”, Veliko Târnovo (Bulgaria), Universitatea „Angel Kanchev” din  Ruse (Bulgaria), Universitatea Ovidius din Constanța, Universitatea din Craiova, Societatea Internațională „Elias Canetti (Germania), https://keep.eu/projects/6084/Cross-Border-University-Netw-EN/. Perioada de implementare: mai 2011– noiembrie 2012.
  • Membru în echipa proiectului internațional POSDRU/86/1.2/S/59367: Asigurarea calitatii în invăţământul masteral internaţionalizat: dezvoltarea cadrului naţional în vederea compatibilizării cu Spaţiul European al Învăţământului Superior. http://fondurieuropene.centre.ubbcluj.ro/asigurarea-calitatii-in-invatamantul-masteral-internationalizat-dezvoltarea-cadrului-national-in-vederea-compatibilizarii-cu-spatiul-european-al-invatamantului-superior/   Perioada de implementare: decembrie 2010 – noiembrie 2013.

Key publications:

  1. Cantemir, D. (2020). Institutio logices. (F. Nicolae, Ed., & I. Costa, Trad.). Academia Română, Editura Fundației Naționale pentru Știință și Artă.
  2. Cantemir, D. (2017a). Despre numele Moldaviei – în vechime şi azi; Istoria moldo-vlachică; Viaţa lui Constantin Cantemir; Descrierea stării Moldaviei – în vechime şi azi. (F. Nicolae, Ed., & I. Costa, Trad.). Academia Română, Editura Fundației Naționale pentru Știință și Artă.
  3. Cantemir, D. (2017b). Icoana de nezugrăvit a ştiinţei preasfinte; Pasaje neclare în Catehism; O cercetare naturală a monarhiilor; Elogiu pentru autor; Mic compendiu de logică. (F. Nicolae, Ed., & I. Costa, Trad.). Editura Fundației Naționale pentru Știință și Artă.
  4. Olahus, N. (2022). Opere, Vol. I-II. (F. Nicolae & D. Garofeanu, Ed., & M. Capoianu, I. Costa & F. Nicolae, Trad.). Academia Română, Fundația Națională pentru Știință și Artă.
  5. Silvestro, A. (2023). Conciones Latinae Muldavo. (Gh. Chivu & F. Nicolae, Ed.). Editura Academiei Române.

Research topics under supervision:

  1. Comunicarea nonverbală în romanul Istoria ieroglifică de Dimitrie Cantemir (drd. Olga Starciuc)
  2. Retorica funerară în scrierile lui Petru Maior (drd. Andreea-Lavinia Ciucioiu)
  3. Inovații lexicale în Biblia Sacra și Biblicele lui Ion Heliade Rădulescu (drd. Ionelia-Georgiana Drăguș)
  4. Limbajul politic al Partidului Conservator (perioada 1880-1918) (drd. Laura-Andreea Drăghici)
  5. Câmpul lexico-semantic al pietrelor preţioase în traducerile biblice româneşti (drd. Iuliana Dascălu)