Oana Maria Carciu este lector universitar dr. la Universitatea din Zaragoza, Spania, și membră a Institutului pentru Biocomputație și Fizica Sistemelor Complexe (BIFI), în cadrul liniei de cercetare Știința digitală, precum și a grupului de cercetare GENCI (Genuri Digitale și Știință Deschisă).

În prezent, cercetările sale vizează aplicarea unor metode cantitative și calitative în analiza asamblajelor de genuri digitale utilizate în comunicarea științifică.

În calitate de membru al proiectului DILAN (Digital Language and Communication Training for EU Scientists), a investigat practicile de comunicare științifică în mediul digital, cu accent pe procesul de scriere și pe reprezentarea identității femeii în știință. În cadrul acestui proiect, a contribuit la implementarea unui curs pilot de formare destinat redactării de texte digitale destinate comunicării științei către publicul larg.

De asemenea, este coeditor al revistei Miscelánea: A Journal of English and American Studies, publicată de Departamentul de Filologie Engleză și Germană al Facultății de Filosofie și Litere, Universitatea din Zaragoza, și coeditor al volumului Digital Genres for Academic and Professional Communication: Mapping Research and Practice, care urmează să fie publicat la editura Routledge (2026).